“我是属于文化大革命以后，第一批出国留学的学生之一。最开始因为感觉到在

本篇文章1285字，读完约3分钟

我是属于文化大革命以后，第一批出国留学的学生之一。最开始因为感觉到在中国学小语种的人不是很多。我们被国家派出去以后，就专门去学小语种。像刚才赵院长讲的，我选择这个语种也有一定的原因，一个是我原来是学俄语的，俄语属于斯拉夫语的一部分，它属于东斯拉夫，捷克是属于西斯拉夫语，特别是在语法方面非常相近，我会感到学习更便利。第二个考虑非常有意思，我读中学的时候，我的老师非常喜欢捷克文学，特别是有一点着名的，大家都耳熟能详的书籍。《好兵帅克》这本书让大家看到捷克民族的一个缩影，主人公帅克出现在书里头，给人的感觉就是大智若愚，经常会说很多所谓的政治笑话嘲笑当局。可是有一个问题，它有难度，在读的时候，在翻译的时候，全书有很多德文在里头，读的有点费劲。当时我还比较小，看得不是特别顺畅。当时老师就说，捷克在整个欧洲，特别是中东欧来说，文学很有优势，你应该去学捷克语，之后你自己通过捷克语来读，要比翻译的更便捷，会有更深刻的理解，我今天回忆起来，这也是我学习捷克语的原因。_央广网

我是文化大革命以后第一批出国留学的学生之一。 因为起初，我觉得在中国学习小语种的人不太多。 我们从国家派遣过来后，专门学习多种语言。 正如刚才赵院长说的，我选择这门语言也是理由之一。 一个是我本来是学俄语的。 俄语是斯拉夫语的一部分，东斯拉夫、捷克属于西斯拉夫语。 特别是语法非常接近，所以学习很方便。 第二个想法很有趣。 我读中学的时候，我的老师很喜欢捷克文学，特别有名，有大家耳熟能详的书。 《好兵帅克》这本书展现了捷克民族的缩影，主人公帅克出现在书里，感觉像大智若愚，很多所谓的政治笑话嘲笑当局。 但有一个问题，那很难。 读的时候，翻译的时候，全书里有很多德语，读起来有点困难。 当时我还小，看起来不太顺利。 老师说，当时捷克在整个欧洲，特别是中东欧，文学占优势，必须学习捷克语。 之后，你自己用捷克语阅读，会比翻译更方便，理解更深。 今天想起来，这也是我学习捷克语的理由。

-03-28 21:21:00来源:中央人民广播电台

我是属于文化大革命以后，第一批出国留学的学生之一。最开始因为感觉到在中国学小语种的人不是很多。我们被国家派出去以后，就专门去学小语种。像刚才赵院长讲的，我选择这个语种也有一定的原因，一个是我原来是学俄语的，俄语属于斯拉夫语的一部分，它属于东斯拉夫，捷克是属于西斯拉夫语，特别是在语法方面非常相近，我会感到学习更便利。第二个考虑非常有意思，我读中学的时候，我的老师非常喜欢捷克文学，特别是有一点着名的，大家都耳熟能详的书籍。《好兵帅克》这本书让大家看到捷克民族的一个缩影，主人公帅克出现在书里头，给人的感觉就是大智若愚，经常会说很多所谓的政治笑话嘲笑当局。可是有一个问题，它有难度，在读的时候，在翻译的时候，全书有很多德文在里头，读的有点费劲。当时我还比较小，看得不是特别顺畅。当时老师就说，捷克在整个欧洲，特别是中东欧来说，文学很有优势，你应该去学捷克语，之后你自己通过捷克语来读，要比翻译的更便捷，会有更深刻的理解，我今天回忆起来，这也是我学习捷克语的原因。