“派出所拒为市民盖英文版说明印章：看不擅长英文”

本篇文章1414字，读完约4分钟

杨先生有派出所发行的中文版说明和他翻译给翻译企业的英文版。

华西都市报5月20日报道称，马上就要到国外就业了，但无法解释英文版的无犯罪记录，因此市民杨先生很为难。 他求助于华西城市，想知道英文版无犯罪记录的说明该怎么办。 经记者询问，英文版无犯罪记录说明一般由公证处进行。 市民可以先在户籍地派出所开具中文版的无犯罪记录说明，携带身份证和户口本，到公证处进行公证，翻译成英语。

根据英文版，派出所以“不好看”为由拒绝盖章

杨先生是成都金堂县人，从事贸易事业，企业预定5月末去加纳出差。 业主告诉他，要在加纳办理当地居住证，需要提供国内公安部门出具的无犯罪记录的说明，并说明需要中文版和英文版。

中文版很好，但杨先生找到村委会解释并盖章，说明“表现良好，无违法犯罪行为”。 随后，杨拿着该说明书找到金堂平桥派出所，民警手写道:“在我辖区内生活期间，没有掌握其违法犯罪记录。”并加盖了派出所章。

之后，杨先生找到了翻译企业，花了100元把说明翻译成了英文版。 他拿着英文版的说明找到了村委会和派出所，村委会宁可盖章，但派出所民警对他说:“我们不擅长英语，不能盖章。”

随后，杨先生询问金堂县公安局，民警让他去政务中心。 但是，来到政务中心时，被告知无法进行英文版无犯罪记录的说明，也无法盖章。

“那么，该向谁说明英文版的无犯罪记录呢？ ”。 出发的时间马上就要到了，杨先生很担心。

5月19日下午，记者与杨先生一起来到金堂平桥派出所。 民警依然表示，由于不擅长英文文件，无法盖章。

“按理说说中文版的人不应该开车。 他开车考虑到要出国”民警称，年8月，公安部在官方微博上发布了公安机关不宜发布的18条说明。 其中包括违法犯罪记录的说明。 “虽然官方声明已经没有发布了，但民众依然需要。 例如，在找工作人员时，工作人员要求出具无犯罪记录的说明，每个月我们都要处理好几件。”

公证处英文版可收取约120元

那么，你要向谁说明杨先生的英语无犯罪记录应该打开吗？

记者咨询了成都公证处和蜀都公证处，了解到目前公证处可以为市民进行英文版的无犯罪记录说明。

据蜀都公证处工作人员介绍，“携带户籍地派出所出具的无犯罪记录说明、身份证、户口簿即可出具”，公证处首先公证派出所中文版的无犯罪记录说明，出具“未经刑事处分的公证书”，并向翻译企业英语或其他公证书。 “办理英文版时，公证费用和翻译费用共计约120元。 其他小语种会更贵。 ”。

那么，杨先生可以找翻译企业的翻译直接拿来吗？ 工作人员表示，如果当事人自己找翻译，公证处需要对其进行校对并收取一定的费用。 “有些关键词被翻译了，如果翻译错了，公证处需要负责。 ”。

杨先生有派出所发行的中文版说明和他翻译给翻译企业的英文版。 马上要去国外工作了，但是不能说明英文版的无犯罪记录，所以市民杨先生很为难。 记者咨询了成都公证处和蜀都公证处，了解到目前公证处可以为市民进行英文版的无犯罪记录说明。

不愿意回应赴美ipo传言的社会交流软件陌生人，日前在国际市场的扩大中遭遇了巨大的麻烦。 在上述简要声明中，陌生方表示将发售“新产品”，但对新产品的具体情况闭口不谈。

6月18日，据thenextweb网站报道，陌生企业今天宣布将于7月1日关闭英文版应用程序，似乎准备退出国际市场。 但是，通知中的“计划发售新产品”这句话似乎很含蓄。 陌生人将来可能会推出独立的、不对中国客户开放的英文版应用程序。